Saeed Barzin سعید برزین
سعیدبیوگرافی | پیوندها | تماس
 

English

آیا مردم ایران انقلاب خواهند کرد و یا راه تحول تدریجی را در پیش خواهند گرفت؟

سعید برزین

جنبش انقلابی دهه ۵۰ را می‌توان در سه مرحله بررسی کرد.
مرحله‌ی نخست از زمستان ۵۵ آغاز شد. حدود یک سال به درازا کشید. ویژگی این دوره اعتراض نسبتا آرام و خود جوش روشنفکران بود. از جمله نامه‌های سرگشاده در انتقاد به سیاست دولت و ضرورت اجرای قانون اساسی. رهبری مشخصی وجود نداشت و فعالیت به ابتکار افراد و گروه‌های کوچک بود. در این مدت جو سیاسی مملکت دستخوش تغییر و تحول اساسی شد.
مرحله دوم هم حدود یک سال به درازا کشید. این مرحله،‌ شاهد شکل گیری اعتراضات گسترده، منظم و خودجوش خیابانی توده‌های مردم بود که در مواردی به درگیری‌های خونین با نیروهای انتظامی انجامید. در این مرحله ایت الله خمینی رهبری خود را بر صحنه سیاسی مسلط کرد.
مرحله سوم، در بهمن ۵۷، تنها سه روز بدرازا کشید که شاهد درگیری شدید و خونین میان انقلابیون و نیروهای مسلح بود. با اعلام بی‌طرفی (و در واقع سقوط) ارتش، نهادهای لشکری و کشوری ساقط شدند و انقلاب به پیروزی رسید.
می‌توان پرسید که آیا ما امروز شاهد تکرار چنین چرخه‌ای هستیم؟ آیا انقلاب بار دیگر در ایران اتفاق خواهد افتاد؟
بدون شک طی چند سال گذشته جو سیاسی مملکت تغییر کرده. فضای سیاسی متحول شده و انتقاد و گفتگو فراگیرتر شده است. نیروهای روشنفکری و سیاسی و سازمانی در صحنه اجتماعی فعالند. در واقع،‌ مشابه سال ۵۵، وارد یک فضای بازتر شده‌ایم.
ما همچنین شاهد فعالیت گسترده‌تر توده مردم هستیم که بهترین نمونه آن مبارزه با حجاب اجباری است. حتی عنصری از خشونت را هم می‌توان در برخورد دو طرف مشاهده کرد.
اینجا، حکومت در پذیرش و تصحیح اشتباهات خود ضعف جدی دارد و قدرت‌های خارجی نیز شکل گیری یک انقلاب را بشدت تشویق می‌کنند.
با این حال نمی‌توان این دو مقطع تاریخی را یکسان دانست.
چرا که همزمان می‌بینیم حکومت در تغییر مواضع، مدیریت صحنه و اعمال خشونت توان و اراده بیشتری از حکومت پهلوی دارد؛ به اضافه، اختلاف نظر میان نیروهای سیاسی بسیار جدی و عمیق است؛ و همچنین توده مردم بخصوص طبقه متوسط نسبت به امر براندازی و انقلاب بدبین‌ است.
بر این اساس شاید بتوان گفت که علی‌رغم شباهت‌هایی که میان این دو دوره تاریخی وجود دارد امروز احتمال انقلاب در ایران به مراتب کمتر است.

(۲۳ دسامبر ۲۰۲۵)

 

Will the Iranian people pursue a revolution today or will they take the path of gradual transformation?

Saeed Barzin

The revolutionary movement of the 1950s can be examined in three stages.

The first stage began in late 1976. It lasted about a year. The characteristic of this period was relatively quiet and spontaneous protests by intellectuals. There were open letters criticizing government policy and the need to implement the constitution. There was no clear leadership, and activities were initiated by individuals and small groups. During this time, the political atmosphere of the country underwent a fundamental change and transformation.

The second stage lasted about a year as well. This stage witnessed the formation of widespread, organized, and spontaneous street protests by the masses of the people, which in some cases led to bloody clashes with the security forces. At this stage, Ayatollah Khomeini imposed his leadership on the political scene.

The third stage, in 1979, lasted only three days, witnessing intense and bloody clashes between the revolutionaries and the armed forces. With the declaration of neutrality of the armed forces (and in fact the fall), the military and state institutions were overthrown and the revolution triumphed.

One can ask whether we are witnessing a repetition of such a cycle today? Will another revolution take place in Iran today?

Undoubtedly, the political climate of the country has changed over the past few years. The political space has been transformed and political criticism and dialogue have become more widespread. Intellectual, political, and organizational forces are active on the social scene. In fact, similar to 1976, we have entered a more open space.

We are also witnessing broader mass activity, the best example of which is the fight against compulsory hijab. Here an element of violence can also be observed in the confrontations between the two sides.

Here, the regime is seriously weak in accepting and correcting its mistakes, and foreign powers strongly encourage the a revolution in Iran.

However, these two historical periods cannot be considered the same.

For one thing, we see that the government has more power and is more flexible than the Pahlavi government in changing its positions, as well as managing the political scene, and also using violence. In addition, differences of opinion among political forces are very serious and deep and prevents the formation of a credible opposition. Furthermore, the masses, especially the middle classes, are pessimistic about the issue of overthrow and revolution.

Based on this, it may be said that despite the similarities between these two historical periods, the possibility of revolution in Iran today is much less.

(December 23, 2025)